Madame de Pompadour hade ämbetet "Maîtresse-en-titre" i det franska hovet för kung Ludvig XV. Hur översätts ämbetet till svenska?